【洋楽歌詞和訳】“We Will Rock You”あんたをガッツン/Queen

ぼーっと生きてんじゃねえ!……と若者のケツを叩く歌
Queen – We Will Rock You (Official Video)

Buddy you’re a boy make a big noise
Playin’ in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo’ face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place
Singin’
小僧、音量はでかくいこうぜ
外へ出ろ、遊び歩け いつかイカツイ男になれよ
顔に泥を塗ったくれ
家名を傷つけろ
所構わずカン蹴りしまくれ
さんはい!

We will we will rock you
We will we will rock you
俺らがあんたをガッツン
俺らがあんたをガッツン

Buddy you’re a young man hard man
Shoutin’ in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo’ face
You big disgrace
Wavin’ your banner all over the place
若造、悪造
路上で叫べ、そのうち天下を取ったると
顔に血を塗ったくれ
このゴクツブシめ
所構わず旗をなびかせろ

We will we will rock you
We will we will rock you
俺らがあんたをガッツン
俺らがあんたをガッツン

Buddy you’re an old man poor man
Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody better put you back into your place
老いぼれ、素寒貧め
目を潤ませて哀れみを請うお前。もうすぐ安息が訪れるさ
顔面は泥まみれ
一門の恥
誰かこいつを元来た場所へ帰してやってくれ

We will we will rock you
We will we will rock you
俺らがあんたをガッツン
俺らがあんたをガッツン

ふさ毛@えらそう
ふさ毛@えらそう

ど・ど・しゃん。
ど・ど・しゃん。

コメント

タイトルとURLをコピーしました