【洋楽歌詞和訳】“I’ll Be There”君のもとへと駆けつける/Jackson 5

呼んでくれたらいつでも駆けつけるよ。好きだから。……と口説く歌
The Jackson 5 – I'll Be There (1970)

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I’ll be there
君と僕 協定を結ぼうよ
僕たち 救済を取り戻そうよ
そこに愛があるならば 君のもとへと駆けつける

I’ll reach out my hand to you
I’ll have faith in all you do
Just call my name and I’ll be there
僕は君に手を差し伸べる
君のする全てのことに僕は信を置く
ただ僕の名前を呼んで。君のもとへと駆けつけるから

And oh – I’ll be there to comfort you
Build my world of dreams around you, I’m so glad that I found you
I’ll be there with a love that’s strong
I’ll be your strength, I’ll keep holding on – yes I will, yes I will
君のもとへと駆けつける。君を和ませるために
僕の世界で君を取り巻こう 嬉しいな、君という人に出会えたこと
君のもとへと駆けつける。とても強い愛情をたずさえて
僕が君の力になる。君を抱きしめて離さない。そうさ、本当だよ

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that’s all I’m after
Whenever you need me, I’ll be there
君の心を 喜びと笑いで満たしたいんだ
共にあること。それが僕の求めるすべて
君が必要とするならば いつでも君のもとへと駆けつける

I’ll be there to protect you,
with an unselfish love I respect you
Just call my name and I’ll be there
君のもとへと駆けつける。君を守るために
独りよがりの愛なんかではなく 君をうやまい尊ぶよ
ただ僕の名前を呼んで。君のもとへと駆けつけるから

And oh – I’ll be there to comfort you
Build my world of dreams around you, I’m so glad that I found you
I’ll be there with a love that’s strong
I’ll be your strength, I’ll keep holding on – yes I will, yes I will
君のもとへと駆けつける。君を和ませるために
僕の世界で君を取り巻こう 嬉しいな、君という人に出会えたこと
君のもとへと駆けつける。とても強い愛情をたずさえて
僕が君の力になる。君を抱きしめて離さない。そうさ、本当だよ

If you should ever find someone new
I know he’d better be good to you
‘Cos if he doesn’t, I’ll be there
いつか君が、誰かほかの人を好きになったら……
そいつは君に良くしてやらないとだめさ
さもないと、僕が君のそばに駆けつけちゃうよ

いりおもて@YouTubeマニア
いりおもて@YouTubeマニア

マライアキャリーのカバーあるよマライア可愛いね。見る?

Mariah Carey – I'll Be There (Video)

コメント

タイトルとURLをコピーしました