【洋楽歌詞和訳】“Fallin’”落ちてく私/Alicia Keys

あなたと恋に落ちてくの。どこまでも深く。……という歌
Alicia Keys – Fallin' (Official Music Video)

I keep on fallin’
In and out of love
With you
私は今も 落ち 続けてるの
恋に また 恋の底を抜けて
あなたと一緒に

Sometimes I love ya
Sometimes you make me blue
Sometimes I feel good
At times I feel used
Lovin you darlin’
Makes me so confused
たまにすごく好きだよ
でもたまに、私を傷つけるよね
たまに幸せを感じるけど
時にはさみしい気分にもなります
あなたと付き合ってると
すごく混乱してしまう

I keep on
Fallin’
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you
私は今も
落ち続けてるの
あなたと恋に また 恋の底を抜けて
こんなに人を好きになったことはなかった
異常なまでに あなたが好き

Oh, oh, I never felt this way
How do you give me so much pleasure
And cause me so much pain
Just when I think
I’ve taken more than would a fool
I start fallin’ back in love with you
こんな感覚は初めてです
これほどの歓びをくれる一方で
これほどの苦痛を味わわせてくれる
バカを見た、もうたくさんだ、と思うやいなや
もうあなたと恋に 再び落ち始めてるの

I keep on
Fallin’
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you
私は今も
落ち続けてるの
あなたと恋に また 恋の底を抜けて
こんなに人を好きになったことはなかった
異常なまでに あなたが好き

ふさ毛@えらそう
ふさ毛@えらそう

フォーリンラブとはいうが
フォールアウトオブラブとは何か
「有頂天」と「有頂天外」みたいな関係だと思ったが

まぬる@おたく
まぬる@おたく

アリーシャのデビューシングル
2001年ビルボード首位
2002年グラミー3冠(最優秀楽曲など)

コメント

タイトルとURLをコピーしました