【洋楽歌詞和訳】“Dontchange”不変也/Musiq Soulchild

お前が婆ァになっても大丈夫、愛するよ。……と偕老同穴を誓った歌
Musiq – Dontchange (Official Video)

Lately you’ve been questioning
If I still see you the same way
Cause through these trying years
We gonna both physically change
最近お前、よく聞いてくるよな
今もちゃんと好きでいてくれてるかって
分かるよ、こうしてがんばって生きてくうち
俺もお前も、物理的に変化していくだろうから

Now don’t you know you you’ll always be
The most beautiful woman I know
So let me reassure you darlin that
My feelings are truly unconditional
でも、これは分かっておいてくれ。お前はこれからもずっと
俺の知る限り、誰よりも美しい女性なんだ
だから愛しい人、改めて言わせてくれ
俺のこの気持ちは本当に変わることがないと

See I’ll love you when your hair turns gray, girl
I’ll still want you if you gain a little weight, yeah
The way I feel for you will always be the same
Just as long as your love don’t change, No
白髪になったお前も愛す
多少太ったお前も求める
お前への気持ちはいつも変わらない
お前が俺を愛し続けてくれる限り

I was meant for you and you were meant for me, yeah
And I’ll make sure that I’ll be everything you need, yeah
Girl the way we are is how its gonna be
Just as long as your love don’t change
お前は俺の運命の人 俺はお前の運命の人
お前に必要なすべてをきっと俺が満たしてみせる
今の俺たちのあり方が、そのまま将来の俺たちのあり方だ
お前が俺を愛し続けてくれる限り

Cause I’m not impressed, more or less
By them girls in the T.V and magazines
Cause honestly I believe that your beauty
Is way more than skin deep
俺は正直、芸能人の女の子とかあんまいいと思わない
お前の美しさはああいう表面的な美人とは全然一線を画してると思うから

Cause everything about you makes me feel
I have the greatest gift in the world
And even when you get on my last nerve
I couldn’t see myself being with another girl
お前をいろどるすべてのものが
俺は世界一の果報者だ、と思わせてくれる
万一、お前が俺の逆鱗に触れたとしても
それでも、俺がほかの女の子と一緒になってる未来など 決して視えない

See I’ll love you when your hair turns gray, girl
I’ll still want you if you gain a little weight, yeah
The way I feel for you will always be the same
Just as long as your love don’t change, No
白髪になったお前も愛す
多少太ったお前も求める
お前への気持ちはいつも変わらない
お前が俺を愛し続けてくれる限り

I was meant for you and you were meant for me, yeah
And I’ll make sure that I’ll be everything you need, yeah
Girl the way we are is how its gonna be
Just as long as your love don’t change
お前は俺の運命の人 俺はお前の運命の人
お前に必要なすべてをきっと俺が満たしてみせる
今の俺たちのあり方が、そのまま将来の俺たちのあり方だ
お前が俺を愛し続けてくれる限り

So don’t waste your time worryin bout
Small things that ain’t relevant to me
Cause to my understanding your all I want and need
See what I’m tryin to say is I’m here to stay
And as long as your love doesn’t change, then
だからお前よ、俺という人間を誤解して
小さなことでくよくよ悩むのはよせ
俺が求め、必要としてるのは、お前だけ。少なくとも俺はそう信じてる
わかってくれ、俺の言いたいことを。俺はずっとここにいるよ、て言ってるんだ
お前が俺を愛し続けてくれる限りね

Baby darling I swear that I,
I swear I ain’t going nowhere no.
愛しい人、俺は誓うよ
俺は決してどこにも行かないって

ふさ毛@えらそう
ふさ毛@えらそう

PVの特殊メイクによる老人化がきもちわるい

コメント

タイトルとURLをコピーしました