うた

Beatles

【洋楽歌詞和訳】“Michelle”ミシェル/the Beatles

新しい恋人はフランス人。英語全然分かってないようなので、シンプルに言う、I LOVE YOUと。……という歌

Beatles

【洋楽歌詞和訳】“Norwegian Wood (This Bird Has Flown)”ノルウェー木の家具/the Beatles

インテリアこだわってる意識高い女の家に招かれてこれはヤレるだろ~と思ったが、ひらり逃げられてしまいました。……という歌

Beatles

【洋楽歌詞和訳】“Help!”お助けえ!/the Beatles

最近テンパってるんで誰か(誰でもいいから)助けてくれ!……という歌

Beatles

【洋楽歌詞和訳】“Yesterday”昨日/the Beatles

昨日までハッピーだった僕。でもカノジョに去られて、今日は真っ不幸。おお、昨日という日は決定的な日であった。……という歌

Benjamin Clementine

【洋楽歌詞和訳】“Condolence”弔詞/Benjamin Clementine

自己超克の歌。もう怖くない。もう不安はない。恐怖と不安は「お亡くなりになった」から。ご愁傷様、私は行く。……という歌

Boyz Ⅱ Men

【洋楽歌詞和訳】“Water Runs Dry”水が干上がる/Boyz II Men

恋の終わりを「水の干上がり」にたとえながら、まだ手遅れじゃない、やり直そうよ……と訴える歌

Queen

【洋楽歌詞和訳】“Bohemian Rhapsody”ボヘミア夜想曲/Queen

今しがた人を殺してきたでやんす。とうそぶく主人公の男がザンゲしたり半生を振り返ったりママを想ってみたり、果ては妄想裁判のなかで天使の一団に自分を猛弁護させてみたり。最終的には「ま、どーでもいいんです。」と達観に至る……という歌

Benjamin Clementine

【洋楽歌詞和訳】“I Won’t Complain”文句は言わんさ/Benjamin Clementine

人生は苦しみに満ちているが俺は肯定しよう。世界は美しい。不平は言わねえ!……という悲壮な決意の歌

Eagles

【洋楽歌詞和訳】“Hotel California”ホテルカリフォルニア/Eagles

ある夜、高速走り疲れてホテル入ったらそのホテルがチェックインはできてもチェックアウトができない魔性のホテルで、やばい、出れない……な歌

Norah Jones

【洋楽歌詞和訳】“Don’t Know Why”なんでなんだろな/Norah Jones

朝の渚で一人、行ってしまった恋人のこと想っている。人生の哀しい、新しい朝焼け。……な歌

タイトルとURLをコピーしました