【洋楽歌詞和訳】“All You Need Is Love”愛こそはすべて/the Beatles

愛の全能性を讃える歌。「愛」って千回くらい連呼してる
All You Need Is Love (Remastered 2009)

Love, love, love
愛、愛、愛

There’s nothing you can do that can’t be done
Nothing you can sing that can’t be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It’s easy
できないことはどうやったってできない
歌えない歌はどうやったって歌えない
きみは口をつぐむほかない。でも、このゲームをどうプレイすればよいか学ぶことはできる
それは実は簡単なこと

Nothing you can make that can’t be made
No one you can save that can’t be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It’s easy
作れないものはどうやったって作れない
救えないものはどうやったって救えない
きみは手をこまねくばかり。でも手遅れになる前にあなた自身になるすべを学ぶことはできる
それは実は簡単なこと

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
ただ、愛すればいいんだ
ただ、愛すればいいんだ
ただ愛すること、愛すること
愛こそはすべて

Love, love, love
愛、愛、愛

Nothing you can know that isn’t known
Nothing you can see that isn’t shown
Nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be
It’s easy
知られていないことはどうやったって知ることができない
示されていないものはどうやったって見ることができない
行くべく運命づけられていない場所にはどうやったって行くことができない
それって実は、簡単なこと

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
ただ、愛すればいいんだ
ただ、愛すればいいんだ
ただ愛すること、愛すること
愛こそはすべて

ふさ毛@えらそう
ふさ毛@えらそう

邦題「愛こそはすべて」
いいフレーズだね
珍しく踏襲しました

コメント

タイトルとURLをコピーしました